Это особенный для меня проект♥️
Для людей, которые поддержали нас в этот сложный период своими заказами кофе в пачках, колд брю.
И в первую очередь это для Синхе! Благодаря которой я познакомилась с корейской культурой и потрясающими людьми.
Мы встретились 5 лет назад, когда она с лабрадором Кирой приходила в кофейню на Парке Победы. А в кризис стала нашим ангелом-хранителем, стараниями которого мы получили много заказов на доставку корейцам, живущим в Санкт-Петербурге.
Мне хотелось сделать что-то особенное для них, просто перевести этикетку - странно, они все прекрасно говорят по-русски.
А потом я прочитала интервью Синхе с иллюстратором Рими http://flaneurtoday.com/interview/rimi
В котором Рими (@rimi_greem в инста) рассказывала про своё путешествие по России. Она с родителями проехала по Транссибу, была в Москве и Петербурге и рисовала нашу архитектуру. Рими живет в Корее и работает волонтером в зоозащитной благотворительной организации: рисует для неё портреты животных. Это помогает быстрее находить им дом🐶 Двух собак из приюта Рими взяла себе.
И у меня появилась идея - договориться с Рими сделать особенную этикетку для корейской limited edition, и сделать это в стиле Рими - с собакой. Я очень благодарна Кате, которая ходит к нам вместе с корги Плюшей🐾 за фото, на основе которого мы делали рисунок.
С Рими мы переписывались на английском и это было очень комфортное сотрудничество и кайф от результата.
Мне нравится что стилистика совсем не такая как мы привыкли. Круто!
Вроде бы я делала проект для других людей, чтобы им сказать спасибо. Но получила такое удовольствие от создания♥️
Спасибо Синхе и Рими за этот опыт
